Dall’aviazione alla ristorazione in America: intervista a Cristiana Folchitto 1


“Borgo Italia è diventato una realtà importante per la comunità locale, per gli italiani che vivono qui, per chi ama l’Italia e per chi cerca la vera cucina italiana”

Intervista di Desirè Sara Serventi

Dopo aver lavorato nel settore dell’aviazione, Cristiana Folchitto è diventata una ristoratrice in America, dove ha aperto il ristorante Borgo Italia, a Senoia, in Georgia. La sua storia racconta il passaggio da un percorso professionale legato ai voli e ai viaggi a una realtà costruita con passione intorno alla vera cucina italiana. Sledet.com ha raggiunto Cristiana Folchitto che si è raccontata.

Lei ha deciso di lasciare l’Italia per trasferirsi in America e aprire un ristorante italiano. Vuole raccontarci da dove nasce questa scelta?

In realtà il mio percorso comincia molto prima della nascita del ristorante. Sono arrivata in America inizialmente da sola; mia madre mi ha raggiunta un paio d’anni dopo. In Italia lavoravo per Delta Air Lines e ho una laurea in aviazione aerea. La mia storia nasce quindi da un legame con il mondo dell’aviazione, dei viaggi e di quella dimensione internazionale che ho avuto fin da giovane.

La vostra famiglia era legata professionalmente all’America?

Sì. Sia mia madre che mio padre lavoravano per due grandi società americane. Mia madre ha lavorato prima per Pan Am e poi per Delta Air Lines per più di quarant’anni e mio padre per la Opel. Quando ero piccola, il futuro che immaginavo per me passava naturalmente da quel mondo: l’aviazione, gli aeroporti, i voli, il contatto con persone provenienti da ogni parte del mondo. Era una realtà che faceva parte della nostra quotidianità.

Chi le ha trasmesso l’amore per l’America?

Senza dubbio mia madre, a me e a mio fratello. Fin da piccoli ci ha trasmesso questo amore per gli Stati Uniti, raccontandoci l’America come la terra delle opportunità, il luogo dove il lavoro, l’impegno e il merito potevano davvero cambiare il percorso di una persona.

Quando ha iniziato a lavorare è sempre stata a contatto con gli americani?

Sì. Lavorando per Delta Air Lines ero in contatto con gli americani ogni giorno, ed è proprio in quel periodo che ho capito che quello era il posto dove volevo vivere. Questo non significa che io non ami l’Italia, anzi, amo grandemente il mio Paese. Ho un prozio che perse la vita durante la guerra in Africa e ricevette una medaglia d’oro al valore militare per l’Italia. Mio fratello, Alessandro ha servito per diciotto anni nell’esercito, nelle forze speciali, in veste di capitano. Mio nonno ha servito l’Italia era un Ufficiale, però scelse di andare in pensione quando i tedeschi arrivarono perché non voleva combattere a loro fianco. Siamo una famiglia orgogliosissima delle nostre origini e legata al nostro Paese. Allo stesso tempo, però, per me l’America ha sempre rappresentato la terra delle opportunità.

Quando decise di lasciare l’Italia?

A 29 anni ho deciso di fare il grande salto. Mi sono detta che volevo provare a inseguire questo percorso americano, per capire cosa sarebbe successo. A volte nella vita arriva un momento in cui senti di dover rischiare, e io ho capito che il mio rischio doveva essere quello. Vengo da una famiglia abituata a pensare in grande, con disciplina, sacrificio e senso del dovere.

Quindi ha lasciato tutto ed è partita?

Sì. Sono arrivata in America con un visto da turista per cinque mesi. E posso dire che mi sono innamorata della zona, delle persone, dell’atmosfera e del modo di vivere. È un’altra dimensione rispetto all’Italia. Qui siamo in una piccola realtà americana, la classica cittadina dove tutti si conoscono, dove le persone sono gentili e dove esiste ancora un forte senso di comunità. Arrivando da Roma ho percepito enormemente il contrasto. A Roma spesso avevo la sensazione che molte cose non funzionassero: la gestione della città, la pulizia, alcuni servizi pubblici. Paghi le tasse e ti chiedi dove vadano a finire. Lo stesso discorso vale per la sanità: paghi le tasse, ma poi per una visita o un esame potresti dover aspettare molto tempo.

Ci racconta come è arrivata a Senoia, in Georgia?

Sono arrivata direttamente qui a Senoia insieme a mia madre, perché conoscevamo già la zona e volevamo comprare casa. All’inizio siamo rimaste qui per un breve periodo, poi siamo tornate in Italia. Dopo un paio di mesi sono rientrata io da sola e sono rimasta per conoscere meglio il posto, organizzare tutto e costruire questa nuova vita.

Come è nato il ristorante Borgo Italia?

Qui a Senoia ci conosciamo praticamente tutti. Le persone che mi conoscevano hanno iniziato a dirmi: Perché non apri un ristorante italiano? Avevano assaggiato i miei piatti, preparati seguendo le ricette di mia nonna, e continuavano a incoraggiarmi perché trasformassi quella passione in una vera attività.

E quindi?

Quindi ho detto: proviamo.

Non avevate esperienza nel mondo della ristorazione, è corretto?

Esatto. Arrivavamo da mondi completamente diversi, ma nella mia famiglia c’è sempre stato un forte senso del business e dell’organizzazione. Siamo sempre stati abituati ad affrontare le sfide con disciplina, sacrificio e senso del dovere. Non abbiamo mai avuto paura dei cambiamenti.

Cosa avete fatto concretamente?

Ci siamo letteralmente inventati questa attività. Abbiamo creato il nome del ristorante, il menù, il tema, l’organizzazione e ogni dettaglio necessario per costruire qualcosa di nostro. Oggi, dopo sedici anni, Borgo Italia è diventato una realtà importante per la comunità locale, per gli italiani che vivono qui, per chi ama l’Italia e per chi cerca la vera cucina italiana. Posso dire che Borgo Italia è nato proprio da questo: da un’idea, dal desiderio di cambiare vita, dalla scelta di venire in America e dalla volontà di costruire qualcosa che ci rappresentasse.

Dopo la sua famiglia l’ha raggiunta?

La prima ad arrivare è stata mia madre, dopo essere andata in pensione. Poi è arrivato mio fratello Alessandro, che ha lasciato la sua brillante carriera militare nel 9° Reggimento d’Assalto Paracadutisti Col Moschin per intraprendere una carriera nel mondo del cinema. Infine ci ha raggiunto mio padre.

Sua madre per Borgo Italia è stata molto importante?

Moltissimo. Io ho aperto Borgo Italia, ma mia madre, che purtroppo oggi non è più con noi, è stata la vera forza del ristorante e non solo. Fin da quando ero bambina ci ha trasmesso l’amore per gli Stati Uniti. Ci ha fatto conoscere questo Paese, ci ha portati qui quando eravamo piccoli, facendoci frequentare camping estivi e vivendo esperienze che ci hanno permesso di imparare la lingua, conoscere la cultura americana e creare un rapporto con questa realtà. È stata lei a piantare dentro di noi quel seme che, negli anni, è diventato il desiderio di costruire la nostra vita qui.

Qual è l’esperienza principale per chi entra per la prima volta a Borgo Italia?

Per chi entra nel mio ristorante, l’esperienza principale è una sola: entrare in Italia. Non entra semplicemente in un ristorante italiano in America. Entra in un luogo che vuole raccontare il nostro Paese.

Cosa intende dire?

Intendo dire che tutto è pensato per trasmettere un pezzo della nostra cultura. Il nostro menù è scritto in italiano, con la spiegazione in inglese, ma la lingua del ristorante è l’italiano. Alle pareti ci sono fotografie dell’Italia scattate da mio padre, che è anche fotografo. I nostri vini sono esclusivamente italiani, così come la maggior parte dei prodotti che utilizziamo. Quello che vogliamo trasmettere è soprattutto il cuore, ovvero, portare un pezzo d’Italia nel cuore della Georgia.

Gli chef sono italiani?

Chiaramente sì. I nostri chef sono italiani.

Qual è il complimento più bello che riceve dai suoi clienti?

Il complimento più bello è quando, dopo aver mangiato, mi dicono: Ci siamo sentiti come se fossimo in vacanza in Italia. Ed è esattamente quello che vogliamo creare. Le persone sentono parlare italiano, fanno domande sull’Italia, raccontano dei loro viaggi nel nostro Paese e delle emozioni vissute. È un’esperienza che difficilmente possono trovare altrove, perché Borgo Italia è gestito da italiani veri: persone cresciute in Italia, arrivate qui da adulte, con un bagaglio culturale e culinario vissuto direttamente. Non siamo semplicemente persone di origine italiana nate e cresciute in America. Io voglio che chi entra qui abbia la sensazione di trovarsi in Italia. E questo significa anche educare il palato.

Che cosa intende dire?

Intendo dire che abbiamo dovuto fare un vero e proprio lavoro di educazione gastronomica. Quando abbiamo iniziato, molte persone erano abituate agli spaghetti con le polpette o alla pasta Alfredo. Abbiamo spiegato che non sono piatti autentici della tradizione italiana e che, anche quando esiste qualcosa di simile nella nostra cucina, la preparazione e il concetto sono completamente diversi. Col tempo siamo riusciti a far comprendere il valore della vera cucina italiana e abbiamo costruito una clientela che da anni ci segue proprio perché cerca autenticità. Abbiamo spiegato che la vera cucina italiana non nasce da salse già pronte, ma da preparazioni fatte al momento. Utilizza olio extravergine d’oliva di qualità, formaggi veri, carni selezionate e prosciutti importati dall’Italia. È proprio lì che si trova la differenza.

 I vostri prodotti arrivano tutti dall’Italia?

La maggior parte dei nostri prodotti arriva dall’Italia e una piccola parte è locale, soprattutto per quanto riguarda frutta e verdura, perché sono prodotti freschi e deperibili. Ci tengo però a sottolineare una cosa: prepariamo tantissimi prodotti direttamente nel ristorante.

Quali nello specifico?

Importiamo la farina dall’Italia e realizziamo noi tutte le paste fresche. Prepariamo il pane, i dolci, le focacce e le pizze. Abbiamo un maestro fornaio che si occupa di questo settore, perché per noi la qualità nasce proprio dalle basi. È questo che fa la differenza.

Siete stati i primi a portare la vera cucina italiana a Senoia?

Sì, nella nostra zona sicuramente. Ci sono altri ristoranti italiani gestiti da persone arrivate dall’Italia e che hanno aperto attività qui. Anche ad Atlanta ce ne sono diversi e alcuni sono davvero ottimi, ma a Senoia e nelle aree circostanti siamo stati i primi a portare una cucina italiana autentica, con prodotti italiani e una filosofia realmente legata alle nostre tradizioni.

Cosa può dire riguardo all’innovazione in cucina?

La cucina naturalmente si evolve. Cambiano le presentazioni dei piatti il linguaggio visivo e il modo di raccontare il cibo. Anche in Italia i piatti che vedevi un tempo nei ristoranti vengono oggi presentati in maniera diversa. C’è stata l’influenza della nouvelle cuisine, degli stili minimalisti e di nuove forme di impiattamento. Il piatto stesso è cambiato. Un tempo la pasta veniva servita nel classico piatto rotondo; oggi puoi trovarla in piatti quadrati, lunghi oppure presentata a nido. La presentazione ha sicuramente un ruolo importante nella ristorazione moderna.

Siete mai scesi a compromessi sui piatti per adattarvi al gusto americano?

Siamo un ristorante italiano autentico, ma siamo anche un’attività che deve prosperare,  quindi bisogna trovare un equilibrio. Se arriva una famiglia che è stata in Italia, ama la nostra cucina e vuole mangiare italiano, ma ha un bambino piccolo che desidera la pasta Alfredo, noi gliela prepariamo. Non diciamo: Questo piatto non esiste, non si può fare. Se qualcuno vuole gli spaghetti con le polpette, non lo mandiamo via, glieli facciamo spiegando con una battuta che non è un piatto italiano autentico, ma che può comunque essere buono. È un compromesso con il gusto locale, senza però rinunciare alla nostra identità.

Lei ha detto che in cucina avete chef italiani. Ci può raccontare qualcosa in più?

Sì i miei chef sono italiani. Uno arriva dal Nord, precisamente da Trento e l’altro è di Milano. La nostra cucina però vuole rappresentare tutta l’Italia, perché il nostro Paese è fatto di tradizioni regionali straordinarie. Per questo nel nostro menù abbiamo raccolto piatti provenienti da diverse zone: dalla Sicilia alla Campania, dal Nord al Centro Italia. Abbiamo molti piatti romani, come l’amatriciana e la carbonara. Dalla Sicilia proponiamo la puttanesca, il pesce spada. Abbiamo cercato di prendere il meglio delle diverse tradizioni regionali e riunirlo in un unico menù, scegliendo piatti che rappresentassero la nostra cultura gastronomica e che fossero anche apprezzati dai nostri clienti. La stessa filosofia vale per i vini. Vogliamo raccontare l’Italia attraverso le sue diverse regioni.

Da dove provengono i vostri vini?

Abbiamo vini che provengono da Sicilia, Sardegna, Piemonte, Veneto fino alla Toscana. Sono vini provenienti da tutta Italia, perché anche il mondo del vino racconta la ricchezza e la diversità del nostro Paese.

Quali sono i criteri con cui scegliete i piatti da inserire nel menù?

Nella ristorazione si parte sempre con un menù iniziale, poi bisogna osservare il comportamento dei clienti, ovvero, capire cosa viene più ordinato e cosa invece non incontra il gusto del pubblico. Non è detto che un piatto straordinario riesca subito a trovare il suo spazio. Prendiamo le linguine al nero di seppia: magari le ordinano due persone, mentre altre potrebbero non sentirsi a proprio agio davanti al colore nero della pasta perché non conoscono l’ingrediente o lo associano a qualcosa di strano. Io però sono cresciuta a Ostia, sul mare, e per me tutto ciò che riguarda il pesce è naturale. Fa parte della mia cultura. Quindi, nel tempo, abbiamo fatto una selezione basata su quello che piace di più ai clienti senza però perdere la nostra identità.

Qual è il piatto che rappresenta maggiormente Borgo Italia?

Sicuramente le nostre paste fresche fatte in casa. Tra i piatti che vendiamo di più ci sono i ravioli ai funghi porcini, i ravioli all’aragosta e gli gnocchi con gorgonzola e noci. Sono piatti di cui siamo particolarmente orgogliosi perché li realizziamo completamente da zero dalla pasta alle salse. Utilizziamo farina italiana e, per i clienti celiaci, importiamo anche la farina senza glutine dall’Italia. Prepariamo per loro pasta, pane e dolci sempre rigorosamente fatti in casa. Questa è una delle cose che più ci distingue.

Che cosa rappresenta per lei la cucina italiana?

La cucina italiana è autenticità.

Che cosa intende dire?

Intendo dire che bisogna rispettare la qualità degli ingredienti e le basi della nostra tradizione. Non si può scendere a compromessi quando si parla di farina, olio extravergine d’oliva e prodotti fondamentali. Noi scegliamo direttamente dall’Italia molti degli ingredienti che utilizziamo per i nostri piatti simbolo. Allo stesso tempo, quando troviamo prodotti locali di ottima qualità qui in Georgia, li utilizziamo senza problemi. La cosa importante è rispettare l’esecuzione e le fondamenta della cucina italiana, altrimenti non sei davanti a un vero ristorante italiano: sei davanti a un ristorante italo americano.

I vostri piatti sono gli stessi che si trovano nei ristoranti in Italia?

A essere sinceri, nel nostro menù ci sono alcuni piatti che in Italia normalmente si trovano più nelle case che nei ristoranti. La lasagna è uno dei nostri piatti più venduti, ma in un ristorante italiano tradizionale non è sempre presente. Puoi trovarla magari in una trattoria o in luoghi più legati alla cucina familiare, ma non è necessariamente un piatto presente ovunque. Qui invece ha un grande successo perché chi arriva da noi non ha la stessa eredità culinaria che abbiamo noi italiani.

Qual è la differenza tra la percezione del cibo in Italia e quella in America?

Per noi italiani il cibo non è soltanto nutrizione. Non è semplicemente dire: andiamo a cena. Il cibo è cultura, è amore per la terra, rispetto per quello che la terra produce. È un momento di famiglia, di condivisione e di convivialità. Qui in America invece la società è spesso più veloce. Gli americani mangiano fuori molto frequentemente, anche tutti i giorni, sia a pranzo che a cena. In Italia generalmente si esce a cena una volta alla settimana e quando ci si siede a tavola ci si rimane per ore, perché si vuole vivere quel momento. Qui invece può capitare che alcune persone arrivino, mangino velocemente e chiedano subito il conto, perché manca quella cultura della lunga convivialità a tavola. Naturalmente abbiamo anche clienti che amano vivere la cena con calma, ma il rapporto con il cibo è diverso.

Quindi come avete cercato di trasmettere questa cultura?

Bisogna adattarsi, ma allo stesso tempo bisogna raccontare. Abbiamo cercato di far capire alle persone il valore del sedersi a tavola, del godersi il cibo, il vino e la compagnia. In sedici anni abbiamo fatto enormi passi avanti nel comunicare che il cibo non è soltanto qualcosa da consumare, ma un’esperienza da vivere.

Nel suo ristorante lei dà uno sguardo anche a chi è in difficoltà?

Sì, facciamo tantissima beneficenza e questa è una delle cose di cui sono più orgogliosa. Fuori dal ristorante abbiamo un cartello che dice che se una persona si trova in una situazione difficile e ha fame, può entrare, ordinare un piatto di pasta e un dolce e dire semplicemente che devono essere messi sul conto del vicinato. Nessuno farà domande. In questo modo una persona in difficoltà, insieme alla propria famiglia, può avere un pasto senza dover pagare e soprattutto senza dover raccontare la propria situazione a nessuno. Per me è fondamentale che nessuno debba sentirsi umiliato nel momento in cui ha bisogno di aiuto. La cosa più bella è che moltissime persone entrano, mangiano, pagano il loro conto, vedono quel cartello e mi dicono: Voglio contribuire anch’io a questo fondo. È un gesto semplice, ma racconta molto della nostra comunità. È un gesto verso uno sconosciuto, e un domani quello sconosciuto potrà fare lo stesso per qualcun altro. È così che nasce la gentilezza. Quando parte, diventa un movimento impossibile da fermare. Qui a Senoia nessuno gira la faccia dall’altra parte.

 È una vostra iniziativa personale?

No, e ci tengo molto a dirlo. Gli Stati Uniti sono un Paese estremamente generoso. Le persone sono disponibili e pronte ad aiutare. Questo è il mio modo di restituire qualcosa alla comunità che mi ha accolta e che mi ha fatta sentire parte di essa.

C’è un momento particolare della sua vita legato al senso di comunità?

Sì. Vi è un momento preciso. Mia madre si è ammalata e io sono stata con lei dal momento in cui è entrata in ospedale fino alla fine del suo percorso. Non l’ho mai lasciata. In quel periodo io non ero fisicamente presente al ristorante perché ero accanto a lei, ma i nostri clienti e la nostra comunità si sono messi a disposizione gratuitamente. C’era chi sparecchiava i tavoli, chi portava il cibo, chi aiutava alla cassa. Persone che venivano semplicemente per dare una mano, senza chiedere nulla in cambio. Questo per me significa comunità. Significa sapere che non sei solo.

Chi è Cristiana quando non è impegnata nel ristorante?

Cristiana, prima di essere la proprietaria del ristorante è la madre di Sofia. Questo è il mio ruolo più importante. Sofia è la mia benedizione. Faccio anche la coach di pallacanestro nella scuola di mia figlia e porto avanti diverse attività umanitarie. Faccio parte anche del gruppo della mia chiesa. Nella mia vita non mi lamento di nulla. Mi considero una persona privilegiata. Ho una casa, mia figlia è meravigliosa ed è in salute, mio fratello è il miglior fratello che potessi avere e mio padre ringraziando Dio sta bene e il ristorante va bene. Ogni mattina ringrazio il Signore. Naturalmente ognuno ha i propri problemi, ma credo sia importante avere una visione più ampia del mondo e non guardare soltanto il proprio piccolo orticello. Se ci confrontiamo con tante realtà nel mondo, ci rendiamo conto di quanto siamo privilegiati.

Quali sono i suoi progetti?

Vorrei aprire una nuova realtà legata a Borgo Italia: una pasticceria italiana autentica in questa zona. È un progetto al quale lavoriamo da diverso tempo, anche perché abbiamo voluto aspettare di trovare la persona giusta. Finalmente siamo riusciti a portare qui un pasticcere dall’Italia: ha lavorato a Dubai, a Montecarlo e ha vinto premi internazionali nel mondo della pasticceria. Per noi è molto importante, perché vogliamo portare in Georgia non soltanto il gusto italiano, ma anche la professionalità, la tecnica e la tradizione della nostra pasticceria. Poi stiamo valutando la possibilità di far crescere Borgo Italia in altre zone della Georgia e magari anche in altri Stati. Vogliamo continuare a raccontare l’Italia attraverso il cibo, mantenendo però sempre gli stessi valori: qualità, autenticità e passione.

Vuole aggiungere altro?

Sì. Voglio dire che amo l’Italia, amo Roma e amo le mie origini. L’Italia rimarrà sempre una parte di me. La mia famiglia, la mia storia e la mia cultura appartengono a quel Paese. La mia storia racconta proprio questo, costruire un ponte tra due Paesi che amo grandemente. E che dire, Borgo Italia è nato per questo, perché l’Italia non è soltanto un luogo è un modo di vivere, di stare insieme, di amare il cibo, la famiglia e le persone. E questo è quello che ogni giorno cerchiamo di raccontare qui, nel cuore della Georgia, a Senoia.

Sledet.com ringrazia per l’intervista Cristiana Folchitto, e ad maiora!


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Un commento su “Dall’aviazione alla ristorazione in America: intervista a Cristiana Folchitto”

  • Fiorello Casimirri

    Bellissima intervista, ho apprezzato molto le parole di Cristiana merita il titolo di ambasciatrice della cultura culinaria italiana