Lilli Manzini ci svela cosa si nasconde dietro il potere imprenditoriale che impera nel doppiaggio


“Il potere imprenditoriale usa ogni forma di scorrettezza pur di assicurarsi i doppiatori più in voga e i talent che con il loro odiens gli frutta denaro e questo inficia sulla qualità dei prodotti, che finiscono nella solfatara del doppiaggio”

Intervista di Desirè Sara Serventi

Lilli Manzini è una delle figure più carismatiche del doppiaggio italiano. Dopo aver studiato le tecniche di recitazione e doppiaggio, ha affinato il suo talento, interpretando una vasta gamma di ruoli, sempre con una forte impronta personale. In qualità di doppiatrice e direttrice del doppiaggio, Lilli non si limita a prestare la sua voce, ma si batte attivamente per riformare un settore segnato da pratiche scorrette e favoritismi. La sua lotta per la meritocrazia nasce dalla volontà di far riconoscere i veri talenti, affrontando coraggiosamente le ingiustizie e le critiche che riceve dai colleghi. Determinata e audace, Lilli affronta le sfide del settore con ironia e passione. Attraverso il suo lavoro, Lilli Manzini si afferma come una voce forte e autentica nel doppiaggio italiano, simbolo di integrità e di un cambiamento necessario per il settore. Sledet.com ha raggiunto Lilli che ha parlato della corruzione nel mondo del doppiaggio.

Cosa l’ha portata a intraprendere la carriera di doppiatrice, trasformando la sua passione per la voce in un’arte?

Sicuramente il fatto di essere una cinefila di prima qualità, amante anche del teatro, soprattutto quello Scarpettiano ed Eduardiano, poi essendo nipote di due pilastri del doppiaggio, ma diciamo dell’Arte in se stessa, Arturo e Germana Dominici, la cosa ha preso ancora di più il mio interesse. Sono stati due grandi maestri di vita, oltre che per la mia crescita professionale.

Quali sono i generi di film da lei doppiati?

Tutti i generi: horror, commedie, grotteschi, noir, gialli, thriller, sentimentali, storici, animazione…

Cosa la affascina di più in questi ruoli?

Se dovessi descrivere un’emozione per ogni singola categoria di lavorazione che ho doppiato, faremmo notte, ma una cosa accomuna tutti questi generi, con la mia interpretazione: dare una grande parte di Lilli Manzini ad ogni mio personaggio. Mi inebria, ogni movenza e ogni psicologia delle mie attrici; entro completamente nel personaggio come se fossi io… e calcola che non sempre so il ruolo che devo interpretare… ergo, mi affido al mio intuito e al mio orecchio assoluto.

In qualità di doppiatrice, direttrice del doppiaggio e sostenitrice della meritocrazia, lei è impegnata a difendere la professione del doppiaggio. Quali sono le motivazioni di questo suo impegno? 

La motivazione è una sola: rieducare questo ambiente insozzato dalle caste doppiaggesche. Ogni qual volta mi capita di vivere personalmente un turno di doppiaggio, rimango schifata dalla falsità e dalle pratiche sporche che usano alcuni colleghi pur di assicurarsi il lavoro a vita… che orrore. Oltretutto c’è anche “La gazzetta del pollaio” che vige imperterrita nei corridoi di ogni società. Finalmente, pochi giorni fa, un mio collega ha avuto il coraggio, come me, di diffondere pubblicamente una delle tante realtà di questo ambiente: come accade un fatto, anche il più sciocco, dopo nemmeno 24 ore lo vengono a sapere tutti e tutti sono pronti ad esasperare la cosa, pur di metterti in difficoltà, o addirittura farti fuori dal doppiaggio. Io poi ne sono un caso palesissimo. Sono la più invidiata e odiata dall’80% dei miei colleghi, perché cara mia, la verità fa male… eh poveretti, hanno sguazzato nel loro “fetume” per tanti anni, adesso è ora che finisca e io sono qui apposta per esporre tutte le volte le grandi verità che tutti gli scorretti temono e che io ho vissuto in prima persona: droga (hanno tentato di farmela prendere nel bagno di una società), sesso (ho subito molestie sulle mie parti intime). Posso dire che mi hanno minacciata che non avrei più lavorato se non mi fossi comportata con i loro atteggiamenti, rispettando chi è sempre stato “sopra di me” per importanza. Devo continuare? Credo basti questo!

Molti suoi colleghi sembrano mantenere un profilo basso di fronte alle ingiustizie del settore. Cosa crede li impedisca dall’esprimere il proprio dissenso?

Io non credo, sono stracerta della cosa che gli impedisce di esprimere il loro dissenso: hanno tutti il terrore di non lavorare più! Pensa se tutti dessero ragione a me, appoggiando la mia battaglia esponendosi… sarebbe la loro fine e la fine del Doppiaggio… ahimè, è il Dio denaro il vero padrone, avallato dal potere imprenditoriale che sta distruggendo questo mestiere sfruttando ingenui talent solo per portare più soldi al botteghino con lavorazioni inascoltabili.

Ha mai affrontato critiche dai suoi colleghi per le sue posizioni? 

Ammappete! Continuamente! Vengo puntualmente sbeffeggiata, diffamata, offesa e screditata, ma godo quando accade, per il semplice motivo che questi miei colleghi, che amo definire “ciarlatori di condominio”, ogni volta che mi danno contro, inevitabilmente mi danno ragione, dimostrando bistrattandomi che quello che affermo da anni pubblicamente, è vero! Pensa che imbecilli. Ndr: ride

In che modo gestisce queste dinamiche?

Continuando a battermi per la giustizia e la meritocrazia, fottendomene puntualmente del loro giudizio contro di me, sfruttandolo ovviamente a mio favore… più mi danno contro e più mi danno ragione. Io non mollo!

Qual è la relazione tra potere imprenditoriale e doppiaggio?

 Il potere imprenditoriale è formato da svariati “Mangiafuoco” che tirano i fili alle “marionette” del doppiaggio, facendole fare quello che vogliono. Ogni “marionetta” è formata dalle varie personalità del doppiaggio che si abbassano al sistema scorretto, solo per ottenere, anche e spesso a basso costo, gli appalti delle lavorazioni più importanti, fregandosene dei sacrifici dei proprietari delle società pulite, che da anni si fanno il mazzo per poter far comprendere ai clienti che possono fare un lavoro di edizione più che ottimale, per far si che la società stessa venga ripagata di anni di sacrifici e umiliazioni… umiliazioni nel vedersi levare le lavorazioni, da chi, utilizza quei doppiatori che pagano un fottio di soldi e che lavorano solo con quel direttore, o con quella società, che fin dall’inizio della loro carriera, li ha ospitati sotto le sue ali… con ogni mezzo e misura… che schifo. Il potere imprenditoriale usa ogni forma di scorrettezza pur di assicurarsi i doppiatori più in voga e i talent che con il loro “odiens” gli frutta denaro e questo inficia sulla qualità dei prodotti, che finiscono nella solfatara del doppiaggio. Oramai si doppia più con la tecnica che con la qualità e difatti le voci di adesso, soprattutto quelle giovani, sono tutte sbiacicanti e intercambiabili, da quanto si somigliano… prima non riconoscere la voce di un doppiatore era sintomo di grandezza recitativa, che poteva doppiare tutto e tutti; adesso non riconoscere la voce di un doppiatore è molto grave, perché può essere chiunque.

Con l’avvento dell’intelligenza artificiale, quali sfide i doppiatori professionisti devono affrontare?

Nessuna sfida, perché una macchina non potrà mai sostituire un essere umano in carne, ossa ed emozioni. L’intelligenza artificiale non riuscirà mai a metterci da parte, ma se un domani dovesse accadere, nella sventura sarei contenta, perché almeno spazzerebbe via lo zozzume che vige costantemente in questo ambiente. Ma tanto comunque il doppiaggio è già morto da trent’anni… ma di che vogliamo parlare… i grandi non ci sono più e per grandi intendo Emilio Cigoli e Lydia Simoneschi, l’imperatore e l’imperatrice di questo splendido mestiere, nonché i fautori, gli iniziatori. Adesso ci sono solo frustrati, invidiosi, poco di buono e corrotti. Siamo solo in 240 (me compresa) ad essere per bene e bravi professionisti.

Quali strategie concrete suggerirebbe per far valere le sue rivendicazioni?

Nessuna strategia, ma solo buon senso. Qui oramai hanno tutti la coda fra le gambe, hanno una paura folle di non essere chiamati a lavorare se si esponessero, che molto felicemente preferisco prendermi io questo giogo sulle spalle. Diciamo che se la categoria si unisse tutta allora cambierebbe tutto. Ma ci sono troppi conflitti d’interesse affinché questo accada. Non gli conviene a questi mascalzoni, e allora posso solo io fare luce in questo tunnel osceno e tenebroso. Tempo fa un figlio d’arte si avvalse della sua cricca per diffamarmi. Eravamo uno difronte all’altro, o meglio, io contro dieci… questa persona pur affermando che i miei reel, i miei video “gli stanno sul c…o, avallato dai “deficienti” che gli davano corda solo perché questi li fa lavorare, col tempo (mio grande amico), è stato sbugiardato proprio dal suo lavoro… si sta facendo le scarpe da solo senza rendersene conto. Un poveraccio che non vale nemmeno la metà del padre e che adesso è solo un povero imbecille circondato da un altrettanto codazzo che appena ne verificherà la sua fine, lo abbandonerà come tanti hanno fatto prima di loro con altri “del momento”… te l’ho detto, sono dei poveracci ciarlatori di condominio, conosciuti solo per essere Le Voci Di quando in realtà non sono altro che ignorantelli con la spicciola fame di fama.

In un mercato che tende a premiare la popolarità, come è possibile ripristinare il valore dei professionisti del doppiaggio?

Tranquilla, ai premi ci pensano tra di loro. Ndr: ride

Che cosa intende dire?

Intendo dire che si scambiano microfoni in finto argento e opere inguardabili di materiale metallico, che gli vanno ad ornare solo il loro spropositato ego e non la loro anima. Purtroppo al giorno d’oggi più ai followers e più lavori… e che vuoi fare… ma anche questo finirà… molto presto… il valore lo hanno solamente i veri professionisti e sai, sono talmente al di fuori da ogni schema tecnologico che purtroppo rimarranno sempre indietro, oppure al massimo, vengono intervistati da altri imbecilli che li chiamano solo per soddisfare le loro curiosità, essendo alcuni miei colleghi, solo le Voci Di…. Ndr: ride

Quali cambiamenti considera indispensabili per valorizzare il lavoro dei doppiatori?

Ne esiste uno solo: la categoria si deve unire tutta per soppiantare il potere imprenditoriale, ma non accadrà perché il Dio denaro è quello che comanda!

Qual è stata la sfida più significativa che ha affrontato nella difesa della sua professione?

Essere bistrattata, ma ne sono felice, perché almeno non lavoro con questa gente corrotta e zozza. Io lavoro benissimo lo stesso, magari con pochissime società, ma almeno mi chiamano perché non solo il cliente mi vuole per la mia bravura, ma perché gli stessi direttori puliti, vogliono lavorare con l’unica dell’ambiente che ci mette il coraggio e la faccia. Alcuni hanno tentato di “rubarmi” le espressioni e la combattività, ma ahi loro non ci riescono mai, perché tutta l’Italia oramai sa che sono SOLO IO la fautrice della battaglia per la meritocrazia nel doppiaggio italiano. Aò pur di accaparrarsi un po’ di notorietà direbbero che Gesù Cristo è morto di freddo. Ndr: ride

Cosa ha appreso durante questa esperienza?

Che sono tutti dei poveracci. Prego per le loro anime corrotte… e sapessi come mi deridono quando dico che prego per loro… sintomo che li faccio incazzare ancora di più. Ndr: ride

Chi è Lilli Manzini quando non è impegnata nel suo lavoro?

È una moglie devota e una docente serie, qualificata e sempre pronta a far emergere nuove voci. Amo tanto mettermi in gioco, rinnovando il mio “guardaroba spirituale”.

Ha un messaggio da condividere con i lettori riguardo all’evoluzione del doppiaggio?

Beh, penso proprio che i lettori più di quello hanno letto finora non possono leggere, hai voglia ad evolversi…

Vuole aggiungere altro?

 Sì: leggete il Vangelo ogni giorno e se non siete Credenti, fatevi una camomilla doppia prima di andare a dormire. Aiuta molto. Ad maiora!

Sledet.com ringrazia per l’intervista Lilli Manzini, e ad maiora!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.